Lamar Odom's family joins Kardashians by his bedside as he fights for his life